Suivez-nous!


Photo essai / Photo essay : Cape Cod



Pas de texte aujourd'hui, ou si peu.  On préfère vous présenter Cape Cod en images, prises lors d'une journée nuageuse.  Cape Cod ne se raconte pas, trop sauvage, elle se vit.

No post today, or maybe just a short one.  We prefer to introduce you to Cape Cod with these pictures, taken on a cloudy day.   You just can't make up a story for Cape Cod, too wild, you have to experience it.






Nous avons eu environ 2-3 heures de soleil en mi-journée et ensuite, nuages, pluie et vent.  Ce qui ne nous a pas empêché de profiter pleinement de notre séjour et de prendre quelques photos.  La plupart ont été prises à Race Point et à ProvinceTown (P'Town).

We had 2-3 hours of sun in mid-day and after that, clouds, rain and wind.  But it didn't prevent us from enjoying our stay and from taking a few pictures.  Most of them were taken at Race Point Beach and in ProvinceTown (P'Town).

Enjoy!




















4 commentaires:

  1. Trés sympa comme coin ! et ces petites cabanes de toutes les couleurs donnent un côté Disney à la ville je trouve ;)
    C'est une bonne idée d'avoir traduit le texte. J'imagine qu'au Québec la majorité des gens sont bilingues ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Salut Flo! En fait au Qc, il y a beaucoup d'anglophones et beaucoup sont bilingues, donc on élargit le lectorat! D'autant plus que nous avons de plus en plus de lecteurs des USA alors on essaie de plaire à tous!
      C'est un très beau coin en effet, on a beaucoup aimé! Très relaxant, on en avait besoin!
      à plus!

      Supprimer
  2. Réponses
    1. Oui, je sais... et j'avoue que je trouve cela un brin déprimant... le temps passe beaucoup trop vite... au moins, l'été indien est une belle période de l'année! Heureusement pour le moral!

      Supprimer

Exprimez-vous!